Trout and salmon are also important in aquiculture, especially rainbow trout. Sie verfolgen ihre Beute im Freiwasser oder lauern ihr aus der Deckung wie große Steine, Holz etc. über 20 km strömende Gewässer wo Hecht, Barsch, Plötze, Brachse, Weissfisch. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. This is not a good example for the translation above. mykiss), die zusammen 52% der Gesamtproduktion ausmachen (siehe Tabelle 4). Angelkarten erhältlich bei Frau Herlinde Krieg (T +43 (0)676 4962901 - Mühlbachweg 27/Bergheim). Bestimmte nicht einheimische Arten, die vor mehreren Jahrzehnten in Europa eingeführt wurden, sind inzwischen weit verbreitet und gehören zu den traditionell in der Aquakultur der Gemeinschaft verwendeten Arten (z.B. Diese Regenbogenforellen sind steril, und die gesparte Energie für die Fortpflanzung kann in das Wachstum investiert werden. mykiss) und Flussbarsch (Perca fluviatilis). Wie alle Forellenarten, so sind auch Regenbogenforellen Laichräuber. Ein Meilenstein in der Entwicklung der heutigen Europäischen Forellenzucht war die Einfuhr von Regenbogenforellen aus Kalifornien zwischen 1880 - 1890 und weiteren verwandten Arten / Unterarten aus dem Nordwesten von Amerika zwischen 1907 - 1926 nach Europa. bronwnie that alarmed by my presence, spat the small fish and disappeared. Results: 1104. vor über 100 Jahren für die Speisefischproduktion und als Angelfisch eingeführt. Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch). Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Fliegenfischer können nach Bach- und Regenbogenforelle, Saibling und Äsche in Taurach, Tauernkarsee und Fischteichanlage Fürstenbrunn angeln. Regenbogenforellen gehören zusammen mit bestimmten Karpfenzuchtformen (deren Aquakultur-Produktion überwiegend in Asien liegt), zu den züchterisch am längsten bearbeiteten[2] Nutzfischen. Im Fall von VHSV, als Übersetzung von "Regenbogenforelle" vorschlagen. Zusammenfassung Der Körper der Regenbogenforelle ist durch seine Spindel- bzw. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. Do you have any feedback regarding our online dictionaries? test for chemical registration purposes in the future. Ungefähr 15 Tage nach dem Schlüpfen nehmen die Jungfische selbstständig Nahrung auf, in der Regel Zooplankton. Atlantic salmon (Salmo salar), tilapiine cichlids, zebra. Vielen Dank! herbs and sweetened peaches soaked in Riesling. that the introduction of alien species in a controlled manner can be beneficial for the industry. Brook and rainbow trout, lake trout, Arctic char, pike, eel, carp, tench and pikeperch. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. bronwnie that alarmed by my presence, spat the small fish and disappeared. do not occur in an area owing to biogeographical barriers. Fly fishers can fish for brook and rainbow trout, Arctic char and grayling in the Taurach, Tauernkarsee and Fürstenbrunn fishing ponds. Englisch - English: Latein - Latin: der Aal: eel: Anguilla anguilla: der Aitel: chub (European) Leuciscus cephalus Alburnoides bipunctatus: die Alse: shad: . lebende Regenbogenforellen sind häufig in mittleren Tiefen kalter Seen anzutreffen, wo sie bei mittlerem Pflanzenbewuchs ihre Nahrung finden. 2007 wurden weltweit 604.695 Tonnen Forellenfleisch mit einem Marktwert von 2,6 Milliarden USD erzeugt. Angelmöglichkeiten an der Fischach : Bach- u. Regenbogenforellen, Seeforellen, Saibling, Hecht, Aal, Karpfen, Schleie und Zander. Eine Reihe lokaler Populationen und bestimmter Unterarten gelten mancherorts als bedroht und sind im Endangered Species Act aufgeführt. Ausschlaggebend sind Wassertemperaturen von 6 bis 7 °C. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Dieser Fang löste eine Debatte über die Gültigkeit des Rekords aus. Ein Meilenstein in der Entwicklung der heutigen Europäischen Forellenzucht war die Einfuhr von Regenbogenforellen aus Kalifornien zwischen 1880 und 1890 und von weiteren verwandten Arten / Unterarten aus dem Nordwesten von Amerika zwischen 1907 und 1926 nach Europa. In der Paratunka kommen u. a. folgende Fischarten vor: Buckellachs, Ketalachs. Allerdings muss bedacht werden, dass das untersuchte Gewässer (ein Sekundärbiotop – Binnenkanal) nur suboptimale Bedingungen für Bachforellen bietet, da durch sinkende Wasserstände deren Unterstände verloren gingen und sich die Wasserqualität stark verschlechtert hat. Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. 10, February 1975, S. 72. In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Otherwise your message will be regarded as spam. Jedem Well werden 500 µl einer 0,2 % (v/v) Suspension gewaschener Erythrozyten vom Kaninchen oder Pferd oder eine 0,05. In den USA wird die Regenbogenforellen-Industrie unter der Berücksichtigung ökologischer Gesichtspunkte betrachtet. Suggest new translation/definition Regenbogenforelle Re•gen•bo•gen•fo•rel•le f rainbow trout Translation German - English Collins Dictionary "Regenbogenforelle": examples and translations in context See how "Regenbogenforelle " is translated from German to English with more examples in context Add your entry in the Collaborative Dictionary. B … Title Mattigtal Forelle ( Mattig valley trout ) Abstract or claim Traditional farming of fish belonging to the family Salmonidae ( river trout, rainbow trout, lake trout, salmon trout, and chars ) in artificial ponds, basins and flutings in the region of the Mattig valley, Upper Austria. Over 100,000 English translations of German words and phrases. was zeigt, dass die Einführung nicht heimischer Arten unter kontrollierten Bedingungen für die Industrie durchaus rentabel sein kann. Dies hatte zur Folge, dass auch andere Forellenarten des Pazifischen Beckens, wie die Cutthroat-Forelle, der Gattung Oncorhynchus zugeordnet wurden. Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? In der Vergangenheit hat die Aquakulturindustrie. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Otherwise your message will be regarded as spam. spuckte das Forellchen erschreckt durch meine Anwesenheit am Ufer aus. that the introduction of alien species in a controlled manner can be beneficial for the industry. have played a crucial role in the rapid growth of. Hier wurde anderes genetisches Material verwandt: McCloud River Redband Forelle (O. m. stonei) und Forelleneier von lokalen Küstenformen. The acute toxicity of the active substance must be. aus dem Lake Diefenbaker. [42] Ein Projekt der ist das Circle Creek Fish Passage Project, welche den Laichaufstieg für Steelheads und andere Salmoniden ermöglicht. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Thank you! Bachsaibling (S. fontinalis), Äsche (Thymallus. In der südlichen Hemisphäre von September bis November. In der Vergangenheit hat die Aquakulturindustrie. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "Regenbogenforelle". The major species at EU-25 level are the blue mussel (Mytilus. have played a crucial role in the rapid growth of. Hierbei werden in den USA die beiden Formen „Summer-Run Steelhead“ und „Winter-Run Steelhead“ unterschieden. Es handelt sich aber um dieselbe Art. Als wirtschaftlich bedeutende Forellenkrankheiten werden folgende aufgeführt: Folgende invasive Arten wurden zusammen mit dem Forellenbesatz in Wildgewässer eingebracht: Regenbogenforellen sind in den USA und anderen Ländern sehr beliebte Sportfische, denen an der Angel ein hartes Kampfverhalten nachgesagt wird. In vielen Forellenbächen und -flüssen wird sie heute, auch mittels Gesetzesauflagen, wieder verfolgt, weil sie einheimische Arten wie die Bachforelle verdrängen kann. 245509, Kaiserliches Patentamt 11. Ihren Namen verdankt die Regenbogenforelle ihren in vielen leuchtenden Farben schillernden Bändern, die an beiden Körperseiten verlaufen. Studium Fischproduktion an der Humboldt-Universität zu Berlin Diplom : Vergleich der Auslese- und Heterosiszüchtung bei Regenbogenforelle ( Salmo gairdneri ) und Karpfen ( Cyprinus carpio ). Erst ab einem Gewicht von etwa 3 kg beginnen sie ein einzelgängerisches Leben in einem eigenen Revier. [3] Seit Ende des 19. Im Einzelnen betreffen die wissenschaftlichen Gutachten den Roten Thun, den Karpfen, den Lachs, die Regenbogenforelle, den Steinbutt, den Europäischen Wolfsbarsch sowie die Goldbrasse. Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. B … Title Ybbstal Forelle ( Ybbs valley trout ) Abstract or claim Traditional farming of fish belonging to the family Salmonidae ( river trout, rainbow trout, salmon trout and chars ) in artificial ponds in the region of Ybbs valley, Lower Austria. Please confirm you are human by ticking the checkbox.*. We are sorry for the inconvenience. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. B.) Im Gegensatz zu den Pazifischen Lachsen sind Steelhead iteropar, d. h. sie können mehrmals ablaichen. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, In der Vergangenheit hat die Aquakulturindustrie von der Einführung nicht heimischer. Translation for 'Regenbogenforelle' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -- with examples, synonyms and pronunciation. You can suggest improvements to this PONS entry here: We are using the following form field to detect spammers. Als Folge davon wurden einige Populationen von Regenbogenforellen, speziell die anadromen Formen, von US-Bundesbehörden als gefährdet eingestuft. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Aufgrund ihres Jagdverhaltens können sie endemische Forellenarten verdrängen. the, zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter, imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain, Die Bedeutung von strukturellen Aufwertungen von Kleinwasserkraftanlagen wurde ebenfalls über die Kartierung der Laichplatznutzung von Bachforelle und, zur Einstellung der teilweisen Interimsüberprüfung der Ausgleichsmaßnahmen betreffend die Einfuhren bestimmter, terminating the partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of certain, Vielleicht werden wir haben leider zu Zeugen seines Todes eines Tages, wenn die Bachforelle aus Fisch und, Perhaps we will unfortunately have to be witnesses of his death one day if the, (1) Durchführungsverordnung (EU) 2015/309 der Kommission vom 26. Das El Dorado für Fliegenfischer liegt im Naturpark Südschwarzwald und bietet dem Angler auf schönen Fließstrecken beste Voraussetzungen in einer landschaftlich abwechslungsreichen Region. In ihrer Heimat Nordamerika lebt die Regenbogenforelle in der Regel in einer sympatrischen Population mit anderen Salmonidenarten zusammen. A test on rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) shall be carried out. Auster - zählen heute zu den wichtigsten Europäischen Zuchtarten. Human translations with examples: rainbow trout, steelhead trout, oncorhynchus mykiss. die Buntbarsche, Cichliden, den Zebrafisch (Danio rerio), den Seebarsch (Dicentrarchus labrax), den Atlantischen Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus), den Kabeljau (Gadus morhua), den Steinbutt (Scophthalmus maximus) und den Afrikanischen Raubwels (Clarias gariepinus) sind in dem von der Expertengruppe erstellten Dokument mit Hintergrundinformation zu finden. Regenbogenforelle : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Regenbogenforelle : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Dictionary, TU Chemnitz) Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, In der Vergangenheit hat die Aquakulturindustrie von der Einführung nicht heimischer. In Tasmanien werden sie „Ocean Trout“ genannt und in Meereskäfigen gehalten. Die. m. irideus“ (Küsten-Regenbogenforelle) und „O. Stahlkopfforelle) ist die anadrome Wanderform der Regenbogenforelle. Regenbogenforellen sind Raubfische und ernähren sich je nach Jahreszeit und Nahrungsangebot von Insekten, kleinen Fischen wie Elritzen und Koppen und auch kleineren Artgenossen, Fröschen, Würmern, Kaulquappen, Bachflohkrebsen und auch Maden. All rights reserved. Copyright © 2023 PONS Langenscheidt GmbH, all rights reserved. und als politische Zielsetzung für die Zukunft gilt, die Vorteile einer solchen Einführung oder Umsiedlung zu optimieren, gleichzeitig jedoch Veränderungen der Ökosysteme zu vermeiden, negative biologische Wechselwirkungen, einschließlich genetischer Veränderungen, mit heimischen Populationen zu verhindern und die Ausbreitung von Nichtzielarten sowie negative Auswirkungen auf natürliche Lebensräume zu begrenzen. Fly fishers can fish for brook and rainbow trout, Arctic char and grayling in the Taurach, Tauernkarsee and Fürstenbrunn fishing ponds. Man geht davon aus, dass es eine signifikante, die so genannte Goldene Regenbogenforelle und Palomino-Forelle entstanden aus einer einzigen mutierten Farbvarietät von, VHS: Virale Hämorrhagische Septikämie der Forellen, IHN: Infektiöse Hämatopoetische Nekrose der Salmoniden, ISA: Infektiöse Lachsanämie (Infectious Salmon Anaemia). April 1912)[47] und lieferte seine lebenden Forellen u. a. nach Mailand. Download the app educalingo. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Regenbogenforelle" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Diese reifen im Süßwasser, normalerweise im Frühling auf dem Wanderweg zu den Laichgründen im Oberlauf der Gewässer. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Mit diesen Arbeiten wird das Gutachten zu den Tierschutzaspekten des Betäubens und Tötens der wichtigsten kommerziell genutzten Tierarten aus dem Jahr 2004 aktualisiert, in dem allgemeine Schlussfolgerungen und Empfehlungen enthalten sind. Er hält damit den aktuellen Weltrekord.[21]. Keta-Lachs (Oncorhynchus keta), Silberlachs (O. kisutch), Japan-Lachs (O. masou). Somit ist zu hinterfragen, ob es wirklich die Regenbogenforelle war, die die Veränderung der Bachforellenpopulation hervorgerufen hat, oder ob sie nicht einfach die freigewordene Nische eingenommen hat. spuckte das Forellchen erschreckt durch meine Anwesenheit am Ufer aus. Among many others, well-known typical products from Aragón are lamb, beef and dairy by-products from its lush pyrenean pastures, serrano ham from Teruel, best olive oil from Bajo Aragón, a, upper river valleys, fruit -specially peaches- from its fertile lower valleys, and excellent wines with controlled Designation of Origin from Calatayud. Aquaculture has benefited economically from the introduction of alien species and translocation. Auster haben entscheidend zum raschen Wachstum der Aquakultur in Europa beigetragen. B … Titel Mattigtal Forelle Kurzdarstellung oder Behauptung Traditionelle Zucht von Fischen aus der Familie Salmonidae ( Bachforelle, Regenbogenforelle, Seeforelle, Lachsforelle und Saiblinge ) in künstlich angelegten Teichen, Becken und Rinnen in der Region Mattigtal, Oberösterreich. Optimales Zusammenwirken von Boden, Klima, Wasserhaushalt und Gelände ermöglichen eine ökologisch orientierte extensive Zucht von Forellen mit Fleisch hoher Qualität. Regenbogenforelle {f} rainbow trout [Oncorhynchus mykiss]fishT summer salmon [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]fishT rainbow [coll.] Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. Die anadromen Formen werden als Steelhead-Forellen bezeichnet. Es waren Steelhead-Forellen und lokale Unterarten der Regenbogenforellen, die im ersten Zuchtprogramm vermehrt wurden. thymallus), North American lake trout (Salvelinus namaycush) and brown trout (Salmo trutta). Regenbogenforellen können sowohl aktiv wie auch passiv beangelt werden. 1989 entdeckte Ralph F. Stearley, ein Doktorand am Museum für Paläontologie (University of Michigan), dass die Forelle des Pazifischen Beckens den Pazifischen Lachsen (Oncorhynchus-Arten) näher steht als den Salmo-Arten wie der Bachforelle (Salmo trutta) oder dem Atlantischen Lachs (Salmo salar). den oberen Tälern der Pyrenäen und Obst -insbesondere Pfirsiche -. It should not be summed up with the orange entries. Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. Permits may be obtained only as a guest who can demonstrate a minimum of 3 nights. Die erste Forellenzucht, die 1871 ihren Betrieb aufnahm, entstand am San Leandro Creek, einem Nebenfluss der San Francisco Bucht. sich zusammenschließen, um die Kosten der Einholung der Informationen zu teilen, die sowohl für die Antragstellung als gegebenenfalls auch für die Risikoanalyse erforderlich sind. B … Titel Mattigtal Forelle Kurzdarstellung oder Behauptung Traditionelle Zucht von Fischen aus der Familie Salmonidae ( Bachforelle, Regenbogenforelle, Seeforelle, Lachsforelle und Saiblinge ) in künstlich angelegten Teichen, Becken und Rinnen in der Region Mattigtal, Oberösterreich. During this time (1965 and later) in Western Germany nobody knew anything about aflatoxin and there was no food controll in this direction. thymallus), Amerikanischer Seesaibling (Salvelinus namaycush) und Bachforelle (Salmo trutta). Die Einführung in Südeuropa, Australien und Südamerika (Chile und Argentinien) hat sich negativ auf die heimische Fischfauna ausgewirkt. Der Fischbestand besteht fast ausschließlich aus Bach- und Regenbogenforellen. Der Name der Gattung leitet sich vom griechischen Wort onkos (Haken) und rhynchos (Nase) ab und spielt auf den ausgeprägten Laichhaken der Milchner während der Laichzeit an. [Oncorhynchus . die aufgrund biogeografischer Hindernisse in einem Gebiet nicht vorkommen, wirtschaftlich profitiert. You can fish here for pike-perch, pike and, Ergänzt wird unser Angebot durch Produkte aus, Danach ging ich runter zum Fluss und fing meine erste, I then went down to the river and hooked and released my very first, Ein paar Leute fragten mich nach Spezialfarben, wie, Some of my customers ask me for some special colours, like, Hier gibt es einige gut geschützte Buchten, in denen man gute Chancen hat, eine, There are some well-protected bays here where you have a good chance of catching a, Der Packwood Lake ist die Heimat einer genetisch getrennten Art der, Packwood Lake is home to a genetically distinct species of, In Gold-Nanopartikel-exponierten Leberzellen der, In gold-nanoparticle-exposed liver cells of. Sample translated sentence: Die Untersuchung ist an der Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss) durchzuführen. B. Aquaculture has benefited economically from the introduction of alien species and translocation of locally absent species in the past (for example, In # Norway supplied almost # million kilos of. Sie laichen kurze Zeit nach ihrem Eintritt in das Süßwasser in Küstenflüssen mit weniger Wegstrecke wie z. Spätestens ab 1885 gelang es, Eier der Regenbogenforelle nach Deutschland zu bringen. die Forelle Cutthroat-Forelle Regenbogenforelle: trout cutthroat trout rainbow trout: Salmo Salmo clarki Salmo gairdneri: der Gabeldorsch: fork beard: Phycis phycis: die Garnele (-n .