sch�nen K�rpern wird, dass er jedoch damit aufh�rt, einen einzigen sehr zu lieben, nachdem er dies verachtet und f�r klein erachtet hat: Dass er aber danach die Sch�nheit im Inneren f�r wertvoller h�lt als die Sch�nheit im K�rper. gigantesques des chiens, bas� sur les exag�rations po�tiques. schwerwiegende Folgen f�r den Arbeitnehmer haben k�nnte, der einem gerichtlichen K�ndigungsverfahren ausgesetzt ist und ja die M�glichkeit haben muss, seine Verteidigung gegen�ber dem Kl�ger unter den besten Bedingungen auszu�ben; durch den Vorschlag. Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. nicht abschätzen, doch sei darauf hingewiesen. le cas pour le mark, n'est pas comparable au rapport intime qu'un locuteur a à sa langue maternelle, sous sa forme orale comme écrite. Je vous raccompagne. Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. besitzt bzw. trotzdem doch dennoch immer noch immerhin sowieso jedoch. EXO 인어의 눈물 (Baby Don't Cry) → Übersetzung auf Französisch 16 Übersetzungen Es wurde um Korrekturlesen gebeten. Heute treten alle Religionen als Minderheiten in Erscheinung. Ab Mitte der Woche lässt die Anzahl der zu bearbeitenden Waren oft nach, Mais il n'y a pas de couloir - je vais essayer, Aber es ist keine Lücke da - ich probiere es, J'aimerais une anesthésie locale, mais j'aimerais, Ich hätte gerne eine Regionalanästhesie, möchte aber, Si le pays de livraison n'est pas indiqué dans notre liste d'expédition nous pouvons sûrement, Sollte Ihr gewünschtes Lieferland in unserer Versandtabelle nicht aufgeführt sein, können wir Sie bestimmt, Pour la complétude, les arguments de la France quant à la qualification d'aide d'État sont, Der Vollständigkeit halber sind die Argumente Frankreichs hinsichtlich der Einstufung als staatliche Beihilfe nachstehend, Sur le Petrisberg, vous vivez pratiquement dans la ville, mais, Auf dem Petrisberg wohnen Sie praktisch in der Stadt, doch. Tatsache ist, dass eine immer noch stark klerikale und verm�nnlichte Vision die Frau oft noch in servile und zweitrangige Rollen eingrenzt, das Herz Gottes schlecht verstehend, das im Gegenteil mit verliebten und bewundernden Augen auf die Frau blickt, D�rivation implantable (16) pour stimuler le tissu nerveux, le muscle ou les organes, ladite d�rivation comprenant: un corps de d�rivation allong� ayant un axe et une extr�mit� (14); et caract�ris� par au moins un membre extensible (32). dass Maersk Air die Verhandlungen über einen Ausgleich für seinen Rückzug von der Strecke Kopenhagen-Stockholm und die Nichtaufnahme des Flugbetriebs auf der Strecke Kopenhagen-Oslo in der Form führte, dass der Ausgleich einen finanziellen Gegenwert zu den zusätzlichen Einnahmen von SAS darstellen sollte. Kein gutes Beispiel f�r die �bersetzung oben. que j'ai appel�e la phase d'adaptation - qui commence avec l'union mon�taire et se termine avec l'unification formelle - la communaut� est-elle pr�te � accorder � l'Allemagne de l'est, en plus des facilit�s normales pr�s de la banque europ�enne d'investissement et de l'utilisation des autres instruments financiers, une aide sp�ciale, qui dans mon esprit donnerait aux allemands de l'est en particulier et � tous les Allemands en g�n�ral, un signal de fraternit� et de solidarit� ? Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. Sie können es jedoch, A moitié de la semaine, la quantité des vêtements à repasser baisse souvent, mais les machines restent. Ich kann immer denke, wie viele Gummibärchen im Gelee Bohne Glas sind. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. In den Anleitungen, wie Schweden in den Verwaltungsausschüssen stimmen. gesetzt wurde, die durch den Zugang oder die Zugangssperre zu der Site verursacht werden, einschließlich alle Zerstörungen oder Viren, die die EDV Ausstattung oder ein anderes Eigentum des Benutzers beeinträchtigen können und/oder die Glaubwürdigkeit, die einer direkt oder indirekt von der Site stammenden Information geschenkt wird. angenommen, durchschnittliche Kennzeichnungskraft aufweist. Diese Art, sich immer auf die Anklage des Antisemitismus zu st�tzen, die sofort das Anathema auf alles was Pal�stina betrifft, wirft, sobald es einen. Seines vollkommenen Willens vorbeigingen, kann das Leben nie mehr so sein, wie es Gott urspr�nglich vorgesehen hat. Bearbeitungszeit: 101 ms. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. provoqués notamment : à raison du crédit accordé à une quelconque information provenant directement ou indirectement du Site ; de l'accès d'un Internaute au Site ou de l'impossibilité d'y accéder ; de l'utilisation du Site, incluant toutes détériorations ou virus qui pourraient infecter l'équipement informatique ou tout autre bien de l'Internaute ; pour tous dommages résultant d'une intrusion frauduleuse d'un tiers, ayant entraîné ou non une modification des informations ou éléments du Site. und der endg�ltigen Wahrheit �ber ihr Leben und �ber die Welt sind. la famille du donneur �manant de la maman du receveur. Ton ami sera quand … Der verh�ltnism�ssig gute Schutz, welcher mit solchen Einrichtungen f�r die Kulturen erreicht wird, hat den. Vielen Dank! s�lectionn� de la fiche de donn�es de s�curit�. handeln und das gesetzesvertretende Dekret vom 18. –. der solche kritischen Montageorte meidet. Der dem Rat unterbreitete Vorschlag w�rde es jedoch dem Arbeitgeber erlauben, seinen Gerichtsstand auszusuchen, was ggf. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Land nicht bewohnt tragen: und er wird gehen die Ziege in die Wildnis lassen. We accept Comprehensive Reusable Tenant Screening Reports, however, applicant approval is subject to Thrive’s screening criteria. Stellung befindet, dass jedoch der Federarm weiterhin in der Lage ist, die gew�nschte Verschlusskraft f�r den Verschlussmechanismus aufzubringen. maximale, mais que le bras ressort est encore capable de produire la force de fermeture voulue pour le m�canisme de verrouillage. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Tatsache ist, dass eine immer noch stark klerikale und verm�nnlichte Vision die Frau oft noch in servile und zweitrangige Rollen eingrenzt, das Herz Gottes schlecht verstehend, das im Gegenteil mit verliebten und bewundernden Augen auf die Frau blickt, M�canisme de verrouillage sp�cialement pour des conteneurs de colis et du type qui comprend une plaque de base (2) sur laquelle un bo tier (6) sous la forme d'une plaque pli�e en U est mont�e, dans lequel un cliquet (8) est agenc� ayant une extr�mit� de pr�hension en forme de crochet, et ledit cliquet sur un bras ressort coud� et mont� de fa�on pivotante (20) est reli� � une poign�e pouvant tourner (26), et o� le bras ressort s'�tend � travers une ouverture dans le c�t� du bo tier, caract�ris� en ce que le bras ressort (20) est coud� de telle fa�on que l'espace libre (38), qui appara t entre une zone de l'ouverture du bo tier et ce bras, est faible, de. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. porter un casque pour faire du vélo, il est recommandé au corps enseignant de. einfach, geeignet sind, von den maßgeblichen Verkehrskreisen. We are sorry for the inconvenience. et de faire �ventuellement faillite, en lui laissant le temps de s'adapter aux conditions de march� en mutation. d'autre part l'imp�tuosit� de son amour � l'�gard d'un seul individu�; car un tel amour, il en est venu � le d�daigner et � en faire peu de cas. Finanzmarkttheorie an der Uni Basel, sprach den Meteorologen eine h�here Trefferquote zu: �W�hrend Meteorologen f�r das Wetter in der Eintagesprognose eine Trefferquote von 85 bis 87 Prozent erzielen, k�nnten B�rsengurus genauso gut w�rfeln. im Alpenraum für das Auge weniger spektakulär verläuft als das Verschwinden. Come inside to our Social Lounge where the Seattle Freeze is just a myth and you’ll actually want to hang. D'autre part, nous ne pouvons pas oublier que, dans notre contexte culturel, de nombreuses personnes, bien. See? Alle Rechte vorbehalten. nationale ne suffit pas � leur garantir la pleine citoyennet�. Etant donn� qu'il y a un doute si "Fingal vivait et Ossian chantait", on ne peut donner aucune valeur � un tel. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. als 130 Milliarden Euro j�hrlich zu verf�gen. otages, c'est vrai, nous le condamnons, des femmes, des enfants russes. Verwenden Sie den DeepL �bersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu �bersetzen, Par exemple, ils font des lois comme le trait� de libre-�change qui plongent dans la mis�re beaucoup de Mexicains, aussi bien des paysans et des petits producteurs, parce qu'ils sont "mang�s" par les grandes entreprises de l'agro-industrie, que des ouvriers et des petits entrepreneurs, parce qu'ils ne peuvent pas rivaliser avec les grandes entreprises multinationales, qui. wenn auch ; selbst wenn. einen gr��eren Umfang erzielt, als der Territorialgrundsatz hinsichtlich von in den Niederlanden vorhandenen Verm�genswerten zulassen w�rde. Eine formelle Regulierung kann weiterhin erforderlich sein. Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. Mehr anzeigen. Konjunktion autant Adverb quand Adverb Zur Textübersetzung autant [otɑ͂] ADV 1. autant (tant): autant so viel comment peut-il dormir autant? Le Français – quand même 12. WebÜbersetzungen für „ quand bien même “ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch ) Zur Textübersetzung. 2. Der dem Rat unterbreitete Vorschlag w�rde es jedoch dem Arbeitgeber erlauben, seinen Gerichtsstand auszusuchen, was ggf. Heri, professeur en th�orie des march�s financiers � l'Universit� de B�le, a attest� plus de succ�s aux m�t�orologues: �Tandis que les m�t�orologues ont un taux de r�ussite de 85 � 87 % dans leurs pr�visions m�t�orologiques pour un jour, les gourous boursiers ne tomberaient pas plus � c�t� s'ils faisaient leurs pronostics au hasard. Dessen ungeachtet, bleibt die von Ihnen als registrierter Benutzer bezüglich der auf der, Web-Plattform gespeicherten Bilder erstellte. Die Ehe ist eine Herausforderung, selbst wenn alle sie wollen. ce qui a d�clench� une offre d'assurance suppl�mentaire. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. et il laissera va la ch�vre dans le d�sert. limitation de courant du convertisseur (la pente de. la police d'assurance 4 mois avant le d�but da la comp�tition sous peine d'annulation du championnat. You don’t know #Jack — yet. même pas en rêve! Deutsch. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten �bersetzer f�r Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Diese Art, sich immer auf die Anklage des Antisemitismus zu st�tzen, die sofort das Anathema auf alles was Pal�stina betrifft, wirft, sobald es einen. schwerwiegende Folgen f�r den Arbeitnehmer haben k�nnte, der einem gerichtlichen K�ndigungsverfahren ausgesetzt ist und ja die M�glichkeit haben muss, seine Verteidigung gegen�ber dem Kl�ger unter den besten Bedingungen auszu�ben; durch den Vorschlag. Verschlussmechanismus, insbesondere f�r Paketbeh�lter, der Art, welche eine Grundplatte (2) aufweist, auf welcher ein Geh�use (6) in der Form einer U-f�rmig gebogenen Platte befestigt ist, worin ein Sperrhaken (8) mit einem hakenf�rmigen Mitnahmeende angeordnet ist und der Sperrhaken �ber einen gekr�pften und schwenkbar befestigten Federarm (20) mit einem drehbaren Griff (26) verbunden ist und wobei der Federarm sich durch eine �ffnung in der Kante des Geh�uses erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (20) auf eine solche Weise gekr�pft ist, dass der zwischen einem Bereich der �ffnung des Geh�uses und dem Arm liegende freie Raum (38) so klein. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. d'aide notifi� serait un r�gime d'aide existant que le d�cret du 18 mai 2001 ne modifie pas, la Commission consid�re qu'il est devenu un nouveau r�gime d'aide le 1erjuillet 2001 lorsqu'� la suite de l'adoption des nouvelles lignes directrices �p�che� entr�es en vigueur le 1er janvier 2001, les r�gimes d'aide existants qui n'avaient pas �t� adapt�s � celles-ci ne pouvaient plus b�n�ficier de l'autorisation pr�c�demment accord�e et devaient �tre transform�s en r�gimes d'aide nouveaux soumis � l'obligation de notification � la Commission. Cette mani�re de toujours s'appuyer sur l'accusation d'antis�mitisme qui permet de jeter instantan�ment l'anath�me sur tout ce qui a trait � la Palestine d�s. même pas en rêve, You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Frei: Lernen Sie Englisch, Französisch und andere Sprachen. wäre - was prinzipiell nicht möglich ist - bliebe immer noch ein wesentlicher Grund. zu f�llen, ausreichen w�rde, um einen Menschen ein Jahr lang zu ern�hren! Songez maintenant � ce qui se passe quand aucune de ces m�thodes ne marche, parce qu'il n'y a personne, pas de point de l'espace d'o� vient la voix, que vous ne pouvez pas la maintenir �, Und nun versuchen Sie sich bitte vorzustellen, wie das ist, wenn keine dieser beiden Methoden praktikabel ist, weil niemand da ist, kein r�umlicher Fixpunkt, von dem die Stimme ausgeht: eine Stimme, der man nicht ausweichen, zu der man nicht auf, als Übersetzung von "quand m�me" vorschlagen. Webquand bien même - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. der anderen Gemeinden und der Gesamtbev�lkerung des Agglomerationsgebiets �berstimmt werden. Kollaboratives Wörterbuch     Französisch-Deutsch, 'quand même' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch, You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Frei: Lernen Sie Englisch, Französisch und andere Sprachen, All French-German translations from our dictionary. Wollen Sie Französisch … Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Mais la proposition soumise au Conseil permettrait � l'employeur de choisir sa juridiction, ce qui pourrait avoir des cons�quences �ventuelles s�rieuses pour la partie salari�e affect�e par la proc�dure judiciaire de. die enth�lt, f�rdert eine entspannte Haut mit Cellulite und osmotischen Ungleichheitsproblemen und salzig und hydratisiert und drenandola. Le chocolat renferme en soi des alcalo�des actifs, comme caf�ine et teobromina qui ont des effets positifs et de. der Rampe h�ngt direkt vom abgegebenen Strom ab). � la destination et � la dur�e de l'�vacuation leur p�se; elles sous-estiment simplement le danger; etc. faillite ait une port�e plus large que ne le permet le principe de territorialit� � l'�gard des actifs pr�sents aux Pays-Bas. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Verwenden Sie den DeepL �bersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu �bersetzen. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Präpositionen :: Adjektive :: Beispiele :: Phrasen :: Definitionen :: Substantive :: Verben :: … Le p�re ne travaille que la nuit, il est donc � la maison le, Vater arbeitet nur nachts, ist also tags�ber zu Hause - am morgen schl�ft er manchmal wenn Hodder zur Schule muss - er und Hodder lachen viel zusammen - sie spielen zusammen (Whisky trinken, anderes) - macht Hodder auf besondere Momente im Leben aufmerksam (Farbe des Sees �ndert sich, = Menschen sind nicht immer gleich gelaunt = Stimmungen der Natur aufnehmen, wahrnehmen) - f�hrt gerne Motorrad - liebt die Nacht, sorgt sich um Hodder - versucht ihm zu helfen - kann wunderbare Omeletten machen - ist etwas einsam - er und Hodder leben mit wenig Geld - Vater versucht das Beste daraus zu machen - er spricht eine andere Sprache (Englisch) - k, Le fait est qu'une vision encore fortement cl�ricale et masculine, confine souvent la femme dans des r�les secondaires de service, interpr�tant mal le Coeur de Dieu, qui, au contraire regarde la femme avec des yeux amoureux et. groupe de t�te a toujours �t� � m�me de convaincre les autres Etats membres en faisant appel au caract�re transfrontalier de la pollution de l'environnement (air, eau) et aux implications commerciales de la politique sur les produits. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Note : La préposition à est obligatoire dans une phrase sans verbe. Taiwans in die Versammlung drängen, so dass es wenigstens. dans leurs pri�res, leurs actions et leur g�n�rosit� ! Ce n’est pas une vraie question mais plutôt une invitation à la réflexion ou un témoignage d’impatience ou de crainte. si on aurait dû voir le soleil briller à travers les nuages, c'était pourtant bien un après-midi d'hiver et il faisait si sombre que déjà les champs blancs devant nous commençaient à changer de couleur, et que dans la forêt régnait la pénombre. �viter de tels emplacements de montage critiques. d�finitive sur leur existence et sur le monde. Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. quand bien même. C'est ainsi que nous nous sommes retrouv�s pour la visite de l'exposition ��La France�� de Raymond Depardon � la BNF : avis mitig�s par rapport au choix d�lib�r� du photographe de montrer une France diff�rente de ce. dass sich dir im Laufe des Jahres die M�glichkeit zum Reisen bieten wird, entweder. Wenn es eine Sache, die der allgemeinen Optimismus dell'entusiasta. No more vacant rooftops and lifeless lounges — not here in Capitol Hill. Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? X. zum Schluss kommt, dass die Medien unmittelbar nach der Verhaftung im Zweifel besser auf Namensnennung verzichtet hätten, erschiene es aber realitätsfremd, diese Position auch für die darauffolgende Berichterstattung aufrechtzuerhalten. der Gletscher, können die Konsequenzen schwerwiegend sein. para�t-il, ne devrait pas �tre pos�e : pendant la premi�re phase. 5, et 14 de la loi sur les bourses conduirait au même résultat. Der immer noch beachtliche, wenngleich r�ckl�ufige Teil des Wirtschaftszweigs der Union, dessen Lage sich trotz der, Antidumpingma�nahmen in allen Bereichen weiter verschlechterte, profitierte insoweit von den Ma�nahmen, als sie eine noch rapidere.