Wir haben viele tolle Beispiele in unserer Langster-App. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Irgendwann wirst du viele von ihnen parat haben. Hingegen ist " comment vas-tu " mehr gehoben (heißt es so?). Du kannst es als Antwort verwenden, wenn sich jemand für etwas Unwichtiges bedankt, z. Du möchtest auf Reisen die französische Küche genießen? Es ist jedoch einer der am häufigsten verwendeten zwanglosen Ausdrücke. Du kannst ihn also zum Beispiel bei der Arbeit oder in der Schule verwenden. Comment allez-vous? Comment vas-tu ?, Tu vas bien ?, Ça va ? wie geht es dir? Wende sie also nur bei der Familie oder bei Freunden an. In formellen Situationen verwendest du dann natürlich et vous? Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Wörtlich übersetzt heißt es: „wie dies, wie das“ im Deutschen würde man wohl etwas wie “so lala” oder “geht so” sagen. Übersetzung im Kontext von „ça va" in Französisch-Deutsch von Reverso Context: ça va s'arranger, ça ne va, ça va aller, mais ça va, ça me va Quels sont tes / vos loisirs / passe-temps? Dieser Artikel wurde 21.358 Mal aufgerufen. Genau wie die anderen Sätze, die mit “Comment“ beginnen, erlaubt dieser deinem Freund nicht, einfach mit „Bien“ zu antworten. [Bsp.] Sprich bald fließend mit Einzelunterricht, Begrüßung auf Französisch: 15 Phrasen, um zu jedem Anlass richtig „Hallo“ zu sagen, Hier findest du Begrüßungen und Grußformeln auf Französisch, die du anstelle von „Bonjour“ verwenden kannst. Wieso geht ça va nicht? Noch Fragen? Finde den Unterricht, der zu deinem Sprachniveau und deinen Zielen passt. Vous avez votre carte de visite sur vous? (Erinnerst du dich an das Suffix -ent?) An welchen drei Merkmalen man Französisch unter allen anderen Sprachen immer eindeutig erkennen kann. Du erhältst hilfreiche Tipps und Anleitungen jede Woche direkt in eine Inbox. Ça va? Es kann in allen Situation verwendet werden, wird jedoch meist im Umgang mit Fremden, Älteren oder bei formalen Gesprächen verwendet. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. , wie du am besten Französisch lernen kannst. Probier am besten einfach aus, was gut zu dir passt. Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? und Musik hören, Bücher lesen oder sogar Videos ansehen. Du kannst diese Frage für jeden und in jeder Situation verwenden, jedoch wird es meistens im Bezug auf Ältere oder Fremde verwendet. sind die besten Übersetzungen von "Wie geht's dir?" in Französisch. Außerdem haben wir einige gebräuchliche Ausdrücke aus dem. Beispiel übersetzter Satz: Salut, Meg, comment ça va ? Als eher zwanglose Begrüßung ist „salut“ auf Französisch angemessen, wenn du es zu deiner Familie oder deinen Freunden sagst. Es ist dem Deutschen "Was geht?" J'apprécie votre soutien mais ça va. Hört zu, ich bin euch sehr dankbar, aber es geht mir wieder gut. Dennoch gibt es einige allgemeine Antworten, die du sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwenden kannst: Dies ist die häufigste Antwort auf „Wie geht es dir“ auf Französisch, unabhängig von der Frage. AUSSCHLIEßLICH mit "Salut, ca va?" zu übersetzen, da es "wie geht's" für mich auf ein persönliches Verhältnis schließen lässt (da man sich duzt) und man sich dementsprechend auch mit "Salut" begrüßt. Wörtlich übersetzt heißt es: „Wie Sie fühlen Ihnen?“ (Also: Wie fühlen Sie sich?) Unser Ziel: Ihre Motivation und Ihr Lernfortschritt. Zum Beispiel, wenn du jemanden auf der Straße grüßt oder wenn du deinem Nachbarn "Guten Morgen" sagen möchtest. Die Entstehung der französischen Sprache & welche Ereignisse Einfluss nahmen. Das wird vorübergehen. Was würde die A…, Là, il y a de l'abus, ca va chier! Lerne eine Sprache schneller mit Preply! — Wie heißen Sie? Et toi? Ça va? Wie geht's? Dies ist eine untraditionelle Art, auf Französisch: „Wie geht es dir?“ zu fragen. Es geht mir gut. Im Gegensatz zu anderen Antworten, die du bereits gelernt hast, ist diese nicht vollständig positiv. Stecken Sie ein Stäbchen durch und schauen Sie, wo. Ça va passer. Ça va? Aber das i…, Ca va friter (soll sich auf ein konzert beziehen), mais n'en parlez pas à Elia hein? ugs Franzosen lieben es, Wörter und Buchstaben zu auszulassen, während sie sprechen. Ups. Und auch ein Gedicht kann das Herz und die Seele zum Schmelzen bringen. Um deinen Wortschatz zu verbessern, kannst du auch. Otherwise your message will be regarded as spam. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für ­Französisch-Deutsch­ Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Dort findest du beispielsweise auch Konjugationstabellen für viele Verben. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Er bedeutet: "Was gibt es Neues? In beiden Sätzen wird die Umkehrung oder Inversion (siehe nächster Abschnitt) verwendet, um die Frage zu stellen. Zum Beispiel nach einer Prüfung, wenn jemand krank ist oder vor einer wichtigen Präsentation bei der Arbeit. ↔ Hallo Meg, wie geht's? wikiHow ist ein "wiki", was bedeutet, dass viele unserer Artikel von zahlreichen Mitverfassern geschrieben werden. ça va?, Ça va ?, ça va aller, ça va barder. Kollaboratives Wörterbuch     Französisch-Deutsch, das versteht sich von selbst ; das ist selbstverständlich, 'ça va' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch, You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Frei: Lernen Sie Englisch, Französisch und andere Sprachen, All French-German translations from our dictionary. Comment ça va ? Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation Konjugation Documents Wörterbuch Kollaboratives Wörterbuch Grammatik Expressio Reverso Corporate Natürlich schreiben wir die jeweiligen Übersetzungen immer dazu (Deutsch - Französisch oder Französisch - Deutsch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. Französische Grußformeln: Wie man auf Französisch Hallo sagt. Lasse dich von unserem kleinen Guide inspirieren. Sie würden sich gern vortrefflich mit französischsprachigen Bekannten, Geschäftspartnern oder Fremden unterhalten? Na ja, es geht. Zum Beispiel, wenn du mit einem Arbeitskollegen oder einer Person sprichst, die ein enger Bekannter, aber kein Freund ist. Mit praktischen Beispielen. ↔ Guten Abend! Diese Anrede ist ähnlich wie „bonjour“, wird aber nur nach 18 Uhr oder nach Sonnenuntergang verwendet. Das wird vorübergehen. An diesem Artikel arbeiteten freiwillige Autoren daran, ihn im Laufe der Zeit zu bearbeiten und zu verbessern. Comment allez-vous? Wir geben Ihnen Gründe, wieso Sie die französische Sprache lernen sollten. gibt es für jede Situation eine passende Floskel. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. In diesem Fall wird jedoch das Pronomen “ça“ hinzugefügt – und es bedeutet einfach “das“ oder “es“. Es ist auf jeden Fall ein sicherer Tipp, wenn du nicht sicher bist, welcher Grad an Förmlichkeit erforderlich ist. Wie „bonjour“ kann dieser Ausdruck in fast jeder Situation verwendet werden – formell und informell. Ça va? Enchanté(e).– Schön, dich kennenzulernen. 3 Kommentare. 1 Frage höflich "Comment allez-vous?" Dieser Wortlaut ist der Üblichste, um jemanden nach dem Befinden zu fragen. fragt, kannst du völlig entspannt mit: “Bien, merci!” antworten. Noch Fragen? Im Videochat mit einem muttersprachlichen Französischlehrer kannst du die Sprache einfach lernen, wann immer du möchtest. Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. more_vert " Wie geht ' s ", fragt der Hauptmann. Insbesondere in informellen Situationen. Antworte mit „Je m’appelle…“ und füge deinen Namen hinzu. „Alles gut“ ist ein anderer Ausdruck, mit dem du sagen kannst, dass alles gut läuft. Wenn du sicher weißt, dass du jemanden in ein paar Stunden sehen wirst, kannst du „à très bientôt“ verwenden, was “bis ganz bald“ bedeutet. Erkennen Sie vielleicht den ein oder anderen Song aus dieser Liste wieder? Die informelle Frage nach dem Wohlbefinden ist ja "ça va? Mais sachez que ça va passer. var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; Natürlich gleicht ein französisches Gespräche in der Struktur denen in jeder anderen Sprache. Jetzt Ihr Italienisch verbessern! Wie geht's? Ça te va? Genau wie die anderen französischen Ausdrücke, die wir behandelt haben, ist dieser nicht so einfach, wie es scheinen mag. Der Ausdruck „jouer à coucou“ bedeutet „Kuckuck spielen“ – ein Versteckspiel, das mit kleinen Kindern gespielt wird. Du kannst auch „très“ (sehr) vorne anfügen und Très bien, merci (sehr gut, danke) sagen. Welche Sprachen sprichst du / sprechen Sie? Dieser Ausdruck ist also zum Beispiel in Gesprächen mit deinem Chef nützlich aber nicht in informellen Umgebungen, es sei denn, du sprichst mit einer Gruppe von Menschen. verwendet. Erfahre, wie der Satz ""Comment ça va ?"" auf Französisch, also Wie geht es?, verwendet wird, indem du dich mit der Community austauschst. Ein deutsches Pendant wären in etwa: “Läuft alles?”. Attention ça …, http://www.youtube.com/watch?v=wcYVLS0E1GE&feature=watch_response_rev Schon etwas her, aber…, Demain je dois être à 15h avec mon patron, le train arrive sulement à 14h52 et il faut 20 mi…. Ça va. Es geht so. Nutze ihn also gerne, wenn du deine französischen Freunde oder guten Bekannten grüßen möchtest. ça va bien super, toll super ach, ach so ah Es klingelt. Du kannst auch „vous“ verwenden, wenn du mit mehr als einer Person sprichst. Du hörst vielleicht auch manchmal die Kurzform „à plus“ oder sehen es als „A+“ in informellen E-Mails. Et toi? Voulez-vous me donner votre numéro de telephone. Wollen Sie Französisch lernen? bedeutet wörtlich übersetzt: „Wie gehen Sie?”. Es wird immer aller (gehen) verwendet. sind die besten Übersetzungen von "wie geht's?" in Französisch. wie geht's denn so? Bitte kontaktieren Sie unser Support-Team (support@gymglish.com) und machen Sie es auf folgende Nachricht aufmerksam: Ihre Anfrage wird nicht berücksichtigt, weil Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank bereits existiert. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur! Diese Frage wird wie folgt ausgesprochen: Eine wortwörtliche Übersetzung der Frage wäre als "Wie geht´s?". Immer wenn jemand Comment allez-vous? Haben Sie noch Probleme mit '(Comment) ça va ?' auf Preply eine gute Lösung. Natürlich kannst du auf die Frage "Wie geht es dir?" Wir zeigen, wie Sie die Sprache zu Hause und unterwegs schneller lernen, sich besser motivieren und Französisch sogar ganz nebenbei lernen können. Ça va. Es geht. „De rien“ bedeutet wörtlich „von nichts“ und ist die am weitesten verbreitete Redewendung im Französischen, um „gern geschehen“ zu sagen. vas-tu ? Wenn Sie in der Schule schon Französisch hatten, dürften Sie im Business-Französisch schnell verhandlungssicher werden. Comment s’est passé ton / votre week-end? Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Im Grunde sagt man lässig „läuft“ oder „alles gut“. Es könnte sein, dass sie in Ihrem Spam-Ordner gelandet ist. Ça va barder! Du sprichst ihn also wie ein s aus. Es wird immer aller (gehen) verwendet. Bei der zweiten Phrase ist es etwas einfacher: commohn~ wa tü? Ça va bien. Verlasse dich aber besser nicht nur auf diese online verfügbaren phonetischen Schreibweisen. Beachte auch, dass dein Tonfall sofort förmlich wird, wenn du “vous” (Sie/Ihnen) benutzt. Dieser Ausdruck wird vor dem Schlafengehen verwendet, um jemandem auf Französisch eine „gute Nacht“ zu wünschen. / Ça va? Je nach Situation). – Wie geht es Ihnen? Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Sie haben die E-Mail nicht erhalten? Jetzt ausprobieren und Englisch lernen! Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Ça va (très) bien, merci. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Es ist nicht so schwierig, wie es scheinen mag: Du kehrst einfach das konjugierte Verb und das Subjektpronomen um und verbindest sie mit einem Bindestrich. In diesem Fall zeigt es nicht wirklich deinen Wunsch, etwas über das Leben eines anderen zu erfahren. verwendet ebenfalls die Umkehrung, ist aber nicht so formell wie die oben genannten Sätze. Wunderbla bietet kurze, unterhaltsame und personalisierte Deutschkurse an. Übersetzung von "comment ça va" in Deutsch . LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für ­Französisch-Deutsch­ Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. (Entspricht etwa: „Alles in Ordnung“). Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. Ça te va? Ici on sous entend q…, - ça me va comme ça - - tout est en ordre - - tout va bien - - c`est juste - wie sagt man…. übergehen. Natürlich auch als App. — Wie heißen Sie? ça sonne Bis morgen à demain Guten Tag! March 26, 2016 LeaReckin ugs comment ça va ? Du kannst „bonjour“ auch verwenden, um auf Französisch „Guten Morgen“ zu sagen. Correcteur d'orthographe pour le français. Dennoch sollten Sie die typischen Phrasen wie die französischen Begrüßungen, Fragen nach dem Befinden und natürlich auch die passenden Antworten immer parat haben. Bitte versuche es noch einmal. Such dir die passende Lehrkraft aus und er oder sie entwirft einen maßgeschneiderten Unterrichtsplan, der deinem Sprachniveau und deinen persönlichen Vorlieben entspricht. Schauen sie rein und lernen Sie Französisch im Handumdrehen! Entdecken Sie Frankreich als Reiseziel. ça va, ça roule ? So und nah und doch so fern: Obwohl Deutschland & Frankreich Nachbarstaaten sind, unterscheiden sich die Kulturen der beiden Länder. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Comment ça va? Comment bedeutet "wie." Aber sobald die Sonne untergeht, solltest du „Bonsoir“ verwenden. Finde noch heute deine perfekte Lehrkraft und vereinbare deine erste Unterrichtsstunde! Dort erfährst du, welche Ausdrücke Franzosen in verschiedenen Situationen bevorzugen und noch viel mehr. Ici on sous entend q…, Ça va que j'ai pas trop le temps de jouer.Écoutez-moi Quentin, ça va que je ne travaille pas…, Ça va péter ! Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Übersetzungen DE wie geht's? auf Französisch parat zu haben, erleichtert den einstieg in Gespräche ungemein. das auf gar keinen Fall! Es geht und dir? „Comment allez-vous?“ bedeutet wörtlich „Wie geht es Ihnen?“ und ist eine der höflichsten Begrüßungen im Französischen. ", eigentlich heisst es "Comment ça…, les amis, les amours: ça va, ça vient. [ugs.] oder Comment ça va? Wie „hey“ im Deutschen ist „coucou“ ein äußerst freundlicher französischer Gruß, der daher nur zwischen engen Freunden und Familienmitgliedern verwendet werden sollte. Es kommt drauf an, ob man wörtlich übersetzen muß, oder das bessere Französisch beibringen will. Etwas ähnlich wie "Der/die kann was erleben". „À plus tard“ ist nur in informellen Situationen angemessen. Ça va. Es geht so. Natürlich auch als App. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! hören und es kann auch mit anderen "Wie geht es dir" verwendet werden. Jetzt ausprobieren und Ihr Spanisch verbessern! " auch " comment ça marche? ↔ Hallo Meg, wie geht's? (und du?) (Griechisch, Hindi, Thai, Tschechisch...). bis hin zu Ça roule, ma poule? Diese Gesprächsbausteine sollten Sie beim Französischlernen unbedingt verinnerlichen und bei jeder Begegnung aufs Neue anwenden. wie geht's? Abhängig von der Situation und deiner Absicht gibt es mindestens 15 Redewendungen, mit denen du eine Person fragen kannst, wie es ihr geht. „Allô“ kann auch ironisch verwendet werden, um die Aufmerksamkeit einer Person auf dich zu ziehen, die dich nicht hört. s.parentNode.insertBefore(js, s); Ça va mal. Wie geht's? Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. Eine andere Sache, die dir bei diesen Ausdrücken helfen könnte, ist die Konjugation des Verbs aller (gehen) zu beherrschen. Vertiefen Sie sich in die deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Du kannst auch et tu? je nach Frageform und Formalität der Situation unterschiedlich antworten. was ist denn das? Geht's dir gut? / Geht's dir gut? Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs ­Französisch ⇔ Deutsch­ Wörterbuch. wie geht es dir, wie geht es Ihnen, wie geht's sind die besten Übersetzungen von "comment ça va" in Deutsch. Diese Diskussion ist geschlossen. 1549 Ja, " comment ça va " ist wörtlich " wie geht's ". Viel Spaß! In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Mehr Übersetzungen und Beispiele: alles in Ordnung, alles OK, alles klar adj. Dies ist die geläufigste Art, jemanden „Wie geht es Ihnen?“ auf Französisch zu fragen und es ist einer der ersten Ausdrücke, die du in jedem Französischunterricht lernen wirst. Deutschland und Frankreich: Zwei Länder, zwei Kulturen, Frankreich als Reiseziel: Die fünf schönsten Städte, Vier gute Bücher, um Französisch zu lernen. Etwas ähnlich wie "Der/die kann was erleben". Du kannst dir auch französische Filme ansehen und französische Geschichten anhören, um weitere Formulierungen zu lernen. Beispiel übersetzter Satz: Bonsoir ! Übersetzung Deutsch-Französisch für wie seltsam im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! am Ende verwenden, um das Gespräch zu wenden und am Laufen zu halten. Anmelden. Ça va passer. Um Französisch zu lernen, gibt es viele Möglichkeiten. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen, Übersetzungen mit alternativer Schreibweise, Si on rencontre une connaissance, sa première question est «, « Und wenn man jemanden trifft, den man kennt, fragt man: », J’appelle Laura à Straid, elle me demande, Übersetzung von "comment ça va" in Deutsch, Comment claquer un million de dollars par jour.